Water in het bos
Nederlands
De waterkringloop
Het water in onze bossen bevindt zich in een voortdurende kringloop: water verdampt, de waterdamp stijgt op en vormt wolken waaruit regen valt. Hieruit ontstaan meren, rivieren en beken en het stroomt terug naar de zee. Uit de wateren verdampt het water weer. De kringloop begint opnieuw.
Wolken -> Neerslag -> Water -> Grondwater -> Water – Waterdamp -> Wolken ...
Als een enorme spons
De bosbodem werkt als een spons. Hij zuigt de regen op. Kleine tussenruimtes in de bodem vullen zich met water. Daar halen de planten en bomen het water op via hun wortels. Het water in de bosbodem is een belangrijke voorraad voor droge periodes. Omdat de bosbodem veel water opslaat, beschermt hij ons tegen overstromingen bij hevige regenval.
Waterreservoir bosbodem
Het bos in de waterkringloop
Uit dikke wolken valt regen of sneeuw op onze bossen. Dat noemen we neerslag. Een deel daarvan verdampt meteen weer op de bladeren of de schors van de bomen. Soms kun je de waterdamp zien. Het grootste deel van de neerslag sijpelt weg in de bosbodem. In de bodem wordt het water opgenomen door de wortels van de planten en bomen. Vanuit de wortels wordt het water door de stam en de takken naar de bladeren getransporteerd. De bladeren hebben het water nodig voor de fotosynthese.
Het bos stoomt
Neerslag -> Zinken weg -> Wateropname via wortels -> Transport in de stam -> Verdamping -> Neerslag ...
Dorstige bomen
100 vierkante meter gemengd bos verbruikt ongeveer 400-900 liter water per dag. Een grote beuk verbruikt en verdampt op een warme zomerdag tot wel 400 liter water uit de bosbodem. Een berk verbruikt en verdampt op een warme zomerdag zelfs tot wel 1000 liter water.
Als een gigantische filter
Het regenwater sijpelt in de bosbodem door de verschillende bodemlagen naar beneden. Daarbij wordt het gefilterd en gezuiverd. Zo wordt het schoon grondwater en kan het op een gegeven moment bij ons thuis uit de kraan stromen.
Neerslag, bovengrond, ondergrond, infiltratie, grondwater
Klimaatstress voor bossen
De klimaatverandering met hitte en droogte zorgt voor stress in onze bossen. Ze verdorren of worden vernietigd door plagen zoals de schorskever. Gemengde bossen met verschillende boomsoorten die beter zijn aangepast aan droogte zijn de bossen van de toekomst.
Gezond gemengd bos
Gevolgen van het klimaat in het bos
Water in the forest
English
The water cycle
The water in our forests is in a constant cycle: water evaporates, the water vapour rises and forms clouds from which rain falls. This forms lakes, rivers and streams and flows back into the sea. The water evaporates again from the water bodies. The cycle begins again.
Clouds -> precipitation -> bodies of water -> groundwater -> bodies of water – water vapour -> clouds ...
Like a giant sponge
The forest floor acts like a sponge. It absorbs the rain. Small spaces in the soil fill with water. Plants and trees draw water from these spaces through their roots. The water in the forest floor is an important reserve for dry periods. Because the forest floor stores a lot of water, it protects us from flooding during heavy rainfall.
Forest soil as a water reservoir
The forest in the water cycle
Rain or snow falls on our forests from thick clouds. This is also called precipitation. Some of it evaporates immediately on the leaves or bark of the trees. Sometimes you can see the water vapour. Most of the precipitation seeps into the forest soil. In the soil, the water is absorbed by the roots of plants and trees. The roots transport the water through the trunk and branches to the leaves. The leaves need the water for photosynthesis.
Forest steaming
Precipitation -> Seepage -> Water absorption via roots -> Transport in the trunk -> Evaporation -> Precipitation ...
Thirsty trees
100 square metres of mixed forest consume around 400–900 litres of water per day. On a warm summer's day, a large beech tree consumes and evaporates up to 400 litres of water from the forest floor. A birch tree consumes and evaporates up to 1,000 litres of water on a warm summer's day.
Like a giant filter
Rainwater seeps deep into the forest floor through the various soil layers. In the process, it is filtered and purified. This turns it into clean groundwater, which can eventually flow from the tap in our homes.
Precipitation, topsoil, subsoil, seepage, groundwater
Climate stress for forests
Climate change, with its heat and drought, is putting stress on our forests. They are dying of thirst or being destroyed by pests such as bark beetles. Mixed forests with different tree species that are better adapted to drought are the forests of the future.
Healthy mixed forest
Climate impacts in the forest
L'eau dans la forêt
Français
Le cycle de l'eau
L'eau de nos forêts suit un cycle continu : l'eau s'évapore, la vapeur d'eau s'élève et forme des nuages d'où tombe la pluie. Celle-ci alimente les lacs, les rivières et les ruisseaux, puis retourne vers la mer. L'eau s'évapore à nouveau à la surface de l'eau. Le cycle recommence.
Nuages -> Précipitations -> Eau -> Eaux souterraines -> Eau – Vapeur d'eau -> Nuages ...
Comme une énorme éponge
Le sol forestier fonctionne comme une éponge. Il absorbe la pluie. De petits interstices dans le sol se remplissent d'eau. C'est là que les plantes et les arbres puisent l'eau par leurs racines. L'eau présente dans le sol forestier constitue une réserve importante pour les périodes de sécheresse. Comme le sol forestier stocke beaucoup d'eau, il nous protège contre les inondations en cas de fortes pluies.
Le sol forestier, réservoir d'eau
La forêt dans le cycle de l'eau
De gros nuages déversent de la pluie ou de la neige sur nos forêts. C'est ce qu'on appelle les précipitations. Une partie de cette eau s'évapore immédiatement sur les feuilles ou l'écorce des arbres. Parfois, on peut voir la vapeur d'eau. La majeure partie des précipitations s'infiltre dans le sol forestier. Dans le sol, l'eau est absorbée par les racines des plantes et des arbres. À partir des racines, l'eau est transportée vers les feuilles par le tronc et les branches. Les feuilles ont besoin de cette eau pour la photosynthèse.
La forêt s'évapore
Précipitations -> Infiltration -> Absorption d'eau par les racines -> Transport dans le tronc -> Évaporation -> Précipitations ...
Des arbres assoiffés
100 mètres carrés de forêt mixte consomment environ 400 à 900 litres d'eau par jour. Par une chaude journée d'été, un grand hêtre peut absorber et évaporer jusqu'à 400 litres d'eau provenant du sol forestier. Un bouleau peut même absorber et évaporer jusqu'à 1 000 litres d'eau par une chaude journée d'été.
Comme un filtre géant
L'eau de pluie s'infiltre dans le sol forestier à travers les différentes couches du sol. Ce faisant, elle est filtrée et purifiée. Elle devient ainsi de l'eau souterraine propre et peut, à un moment donné, couler du robinet chez nous.
Précipitations, sol superficiel, sous-sol, infiltration, eau souterraine
Stress climatique pour les forêts
Le changement climatique, avec la chaleur et la sécheresse, est source de stress pour nos forêts. Elles dépérissent ou sont détruites par des ravageurs tels que le scolyte. Les forêts mixtes, composées de différentes essences mieux adaptées à la sécheresse, sont les forêts de l'avenir.
Une forêt mixte en bonne santé
Conséquences du climat sur la forêt